MinervaMUSEMyCoursesWebmailSite Web de McGill
McGill
Corps professoral
Gillian Lane-Mercier
Gillian Lane-Mercier

Professeure agrégée

M.A. (Montpellier)
Ph.D. (McGill)

Bureau : ARTS 255B
gillian.lane-mercier@mcgill.ca
Tél. : 514 398-4400 (poste 089712)
Téléc. : 514 398-8557

Gillian Lane-Mercier est professeure agrégée au Département de langue et littérature françaises depuis 1988. Elle a fait une maîtrise en littérature française du XXe siècle et une thèse de doctorat en théorie littéraire. Ses champs de recherche et d'enseignement couvrent la littérature française du XXe siècle, en particulier les avant-gardes et le roman depuis 1980, la socio-sémiotique, les théories de l'énonciation et de la réception, la traductologie et la traduction littéraire au Canada depuis les années 60. Auteure de La parole romanesque  et co-auteure de Faulkner. Une expérience de retraduction, elle a publié de nombreux textes sur la théorie du roman, la traductologie, les écrivains-traducteurs anglo-canadiens et la littérature anglo-québécoise. Elle s'intéresse actuellement aux représentations et pratiques qui ont contribué à définir notre espace interculturel contemporain.

Voir le CV complet de Gillian Lane-Mercier


Domaines

  • Littérature française du XXe siècle
  • Les avant-gardes littéraires
  • Littérature anglo-québécoise contemporaine
  • Théories du roman (sémiotique, narratologique, pragmatique, sociocritique, dialogique)
  • Traductologie
  • Les conceptions de soi et de l'autre.

 

Groupe de recherche

 

Principale publication

La parole romanesque, 1989.

La parole romanesque, 1989.

 

 

Voir les autres publications de Gillian Lane-Mercier

 

Prix et distinctions

  • 2002 Finaliste (avec A. Chapdelaine), Prix Raymond-Klibansky pour Faulkner: une expérience de retraduction.
  • 2003 Finaliste (avec A. Chapdelaine), Prix Vinay-Darbelnet.
 Étudier au DLLF


Google
  Dans le site du DLLF
  Dans le site de McGill
  Tout le Web